钟翠平，1944年出生于上海，教授，博士生导师，九三学社社员，先后担任复旦大学上海医学院组织胚胎学教研室主任、上海市解剖学会理事长等职务。1982年获硕士学位，1987年至1988年及1993至1994年分赴日本久留米大学及福冈大学学习，1997至1998年赴美国匹兹堡大学学习。主要从事肝脏学和细胞免疫学领域研究，作为项目负责人完成多项国家自然科学基金项目，获省部级科技成果奖4次。长期担任解剖学报、解剖学杂志、中国组织化学与细胞化学杂志等刊物编委。主编和参编数十余部影响力较大的《组织学和胚胎学》本科生、研究生教材和专著，培养博士和硕士研究生20余名。
钟翠平教授是著名的医学教学和科研工作者，为我国组织学与胚胎学学科的发展做出了重要贡献。曾被评为复旦大学教学名师、上海市“三八红旗手”、教育部对口支援西部高校工作10周年“突出贡献个人”等荣誉称号。
1962年，钟翠平考入原上海第一医学院，1968年毕业后，服从国家分配，远赴大西北腾格里沙漠地区从事医疗工作，为当地人民的卫生健康默默无闻地奉献了10余年青春。1978年，钟翠平考回母校攻读硕士研究生继续深造，并留校任教近三十年，始终如一、兢兢业业地耕耘在教学、科研和人才培养第一线，踏踏实实地为医学教育事业呕心沥血，即便在周末或节假日，她也很少在家休息过完整的一天，每天早上8点来校、晚上7、8点回家是她正常的生活规律，甚至在骨折和身患心肌炎期间，仍照样坐出租车天天到办公室工作。她说，呆在家里她急得很。在她长期担任教研室主任时是这样，现在从领导岗位退下来后依然如此。
2006年至2007年，钟翠平教授虽年逾花甲，但先后两次赴西藏民族学院支教。在复旦大学上海医学院支持下，她携带精心挑选的30多套教学切片、自费购买的参考书籍、二十余套教学多媒体光盘只身赴任，制定教学计划、教学大纲，撰写实验指导手册，集理论讲授和实验指导于一身，全身心投入工作，改变了西藏民族学院医学系组胚教研室无教师、无教材、无设备的三无状态，针对基础较差的藏族同学，她满腔热情、不厌其烦、因人制宜，探求新的教学方法，很快把组织胚胎学带上正轨，深受院领导和藏族同学的好评。
